Honor Harrington n'en finit plus d'être décorée et félicitée, bientôt son uniforme va peser 45 kilos avec toutes les médailles qu'elle se trimballe... Mais une telle collection de distinctions ne se constitue pas sans se faire quelques ennemis, et le plus hargneux de tous